1 00:00:00,000 --> 00:00:12,000 překladatel: Ahmad Syawal Kurniawan 2 00:00:12,001 --> 00:00:22,001 Makassar, 27. února 2014 www.ahmadsyawal12.blogspot.com 3 00:00:58,105 --> 00:01:01,563 Ahoj, Cassie! ahoj krásko 4 00:01:02,275 --> 00:01:03,765 Podívejme se. 5 00:01:06,480 --> 00:01:10,314 Vypadá to, že Mari dostala kartu od jeho přátel 6 00:01:10,917 --> 00:01:12,509 ''Pojď Collingwoode. '' 7 00:01:16,623 --> 00:01:20,184 Vypadá to, že je jediný, kdo to udělá 17 let 8 00:01:22,996 --> 00:01:26,227 samozřejmě, že je nejkrásnější dítě, jaké jsem kdy viděl 9 00:01:36,643 --> 00:01:39,635 - Pojď Collingwoode, pospěš si! - Dobře, dobře! 10 00:02:20,787 --> 00:02:23,153 Volali jste opravnu? 11 00:02:23,457 --> 00:02:26,392 Řekl jsi jim, že jsem... je lékař a musí mít telefon? 12 00:02:26,460 --> 00:02:29,657 Ne, vlastně jsem jim to řekl že jste mezinárodní sázková kancelář... 13 00:02:29,729 --> 00:02:33,062 ... a já jsem střední žena 10 měsíců těhotná s pětičaty 14 00:02:35,302 --> 00:02:37,770 jaké jsou novinky? 15 00:02:37,904 --> 00:02:40,498 jako obvykle vražda a zmatek. 16 00:02:40,574 --> 00:02:43,236 - Co je k večeři? - Lednička je plná, vezměte si, co chcete 17 00:02:43,310 --> 00:02:46,507 hej, co to je? Pojď, dnes večer buď opatrný 18 00:02:46,580 --> 00:02:50,949 Vaše matka mi řekla Poflakujete se na špatném místě 19 00:02:52,219 --> 00:02:53,709 dobře tati 20 00:02:53,787 --> 00:02:55,311 Hele, ty nemáš podprsenku? 21 00:02:55,522 --> 00:02:57,717 Samozřejmě že ne! Už je nikdo nenosí 22 00:02:57,791 --> 00:02:59,622 Nikdo kromě nás seržantů 23 00:02:59,693 --> 00:03:02,560 Ale podívej, Estelle. Jasně vidíte její bradavky 24 00:03:02,629 --> 00:03:04,494 Tati, nebuď tak nevkusný 25 00:03:04,564 --> 00:03:06,759 - Ale to je neslušné -Seškrábu to smirkovým papírem! 26 00:03:06,867 --> 00:03:08,596 ahoj holka, když jsem byl v tvém věku 27 00:03:08,668 --> 00:03:13,002 všichni nosíte podprsenky, které dělají Vaše ňadra se neustále vynořují jako torpéda 28 00:03:13,073 --> 00:03:16,975 prsa! co jsou to za prsa? Zní to, jako bych se vrátil do kasáren 29 00:03:17,043 --> 00:03:19,443 Dobře, tak. Mléčné žlázy 30 00:03:19,513 --> 00:03:22,778 vázal jsou tady... 31 00:03:22,849 --> 00:03:25,409 ... a dali ponožkové loutky v podprsence 32 00:03:25,485 --> 00:03:27,544 Sama jsi mi to řekla, matko 33 00:03:27,621 --> 00:03:31,990 Pokud Bůh zamýšlel stvořit ženy toulat se s ukazovanými kozami.. 34 00:03:32,125 --> 00:03:34,593 ... on nám oblečení nedá! 35 00:03:35,262 --> 00:03:37,230 Co uvidíte dnes večer? 36 00:03:37,297 --> 00:03:39,197 - Touha po krvi. - Touha po krvi? 37 00:03:39,266 --> 00:03:43,066 - Ano. Co je s nimi? - Právě jsem o nich četl 38 00:03:43,136 --> 00:03:46,469 Nejsou to oni, kdo řežou živá kuřata při jejich akci? 39 00:03:46,540 --> 00:03:50,169 - Udělali to jen jednou - Není ti líto toho kuřete? 40 00:03:50,277 --> 00:03:54,771 Nemůžu vám říct, která to byla noc Brečel jsem, dokud jsem neusnul na kuře 41 00:03:54,848 --> 00:03:57,316 - Viděl jsi klíče od auta? - Na stole 42 00:03:57,384 --> 00:03:58,544 Myslím, že je to šílené 43 00:03:58,618 --> 00:04:00,711 - Co je šílené? - Všechna ta krev a násilí 44 00:04:00,787 --> 00:04:03,517 Myslím, že bys měl stát se generací milenců 45 00:04:03,590 --> 00:04:04,989 To mi připomíná 46 00:04:05,292 --> 00:04:08,227 - Cože? - tady je něco pro vás 47 00:04:09,863 --> 00:04:12,798 - Jen dárek, který budeš nosit do zítřka - Tati! 48 00:04:16,436 --> 00:04:18,700 Matka. to je krásné 49 00:04:19,406 --> 00:04:20,873 Možná vám to přinese štěstí 50 00:04:20,941 --> 00:04:24,536 BTW, s kým jdeš dnes večer ven? známe někoho? 51 00:04:24,644 --> 00:04:27,169 - Phyllis Stone - Phyllis Stone? 52 00:04:27,247 --> 00:04:31,547 Vím, že ho nemáš ráda, ale je mi s ním dobře. Je odtamtud 53 00:04:31,618 --> 00:04:32,846 v okolí kde? 54 00:04:32,919 --> 00:04:35,979 kolem koncertu. z toho slumu. 55 00:04:36,056 --> 00:04:37,580 To jsem řekl 56 00:04:39,693 --> 00:04:42,389 Pojď! Už pro nás něco mám 57 00:04:42,862 --> 00:04:45,296 - Cože? - No tak. uvidíš 58 00:04:45,365 --> 00:04:47,128 - Dobře - Pospěšte si 59 00:04:48,635 --> 00:04:51,866 Kdo je Phyllis? Zvládli jste to zní jako Frankensteinova nevěsta 60 00:04:51,938 --> 00:04:55,965 Je to dívka, která se stará o koně." u Johnsona, že Mari? 61 00:04:56,042 --> 00:04:57,509 proč se trápíš? 62 00:04:57,577 --> 00:05:01,980 Nancy Springer mi řekla. tam velmi nebezpečné 63 00:05:02,248 --> 00:05:05,308 Mari mi říká, že jsi z Manhattanu jaká je práce tvého otce? 64 00:05:05,385 --> 00:05:08,479 Moji rodiče pracují v obchod se železem a ocelí 65 00:05:08,688 --> 00:05:11,213 Železo a ocel dohromady. velmi neobvyklé 66 00:05:11,324 --> 00:05:13,849 Moje matka žehlila a otec kradl 67 00:05:14,294 --> 00:05:15,818 Pojď, pojď 68 00:05:16,596 --> 00:05:19,258 - Kéž bychom měli trochu trávy - bylo by lepší, kdybyste měli kameny 69 00:05:19,332 --> 00:05:22,893 - Ty nemáš, Mari? - Ne! Samozřejmě že ne? 70 00:05:22,969 --> 00:05:25,460 Možná nějaké dostaneme před koncertem 71 00:05:25,538 --> 00:05:27,199 Ano, koncert 72 00:05:28,008 --> 00:05:31,569 Představuji si, jaké to je Bloodlust později 73 00:05:31,778 --> 00:05:36,147 Jen to bude opravdu měkké Jako nějaká bavlna 74 00:05:36,216 --> 00:05:37,683 Víš co myslím? 75 00:05:37,751 --> 00:05:40,015 - bavlna? - Měkké a jemné 76 00:05:40,086 --> 00:05:44,113 -nech mě odpočívat! - Opravdu citlivý, ne divoký a krvavý! 77 00:05:44,491 --> 00:05:47,688 Jsi moc, člověče. bavlna! 78 00:05:48,695 --> 00:05:51,391 - To je Bloodlust! Jsou blázni! -Jako cukroví 79 00:06:34,274 --> 00:06:36,640 listy jsou krásné 80 00:06:36,710 --> 00:06:40,578 Ano! Opravdu se začínají měnit Asi se blíží zima 81 00:06:40,647 --> 00:06:44,811 změnil jsem se, Tuto zimu jsem se změnil 82 00:06:45,318 --> 00:06:49,687 - Co tím myslíš, změnil ses? - Chci říct, moje prsa se začínají plnit 83 00:06:50,457 --> 00:06:52,721 To sis neuvědomil? Podívejte se 84 00:06:52,792 --> 00:06:55,818 - loni v létě nevyrostly - Minulé léto jsem tě neznal 85 00:06:55,895 --> 00:06:59,854 - Já vím, ještě takoví nejsou - Gratulujeme! 86 00:06:59,933 --> 00:07:03,391 Cítím se jako žena poprvé v životě 87 00:07:03,470 --> 00:07:04,698 ano? 88 00:07:05,572 --> 00:07:09,372 Rodney Johnson! 89 00:07:35,902 --> 00:07:37,130 Šílený! 90 00:07:37,203 --> 00:07:40,070 Policie se rozprostřela jejich síť v 5 zemích... 91 00:07:40,140 --> 00:07:42,540 ... chytit uprchlíky a jejich komplici 92 00:07:42,609 --> 00:07:44,372 Cesta ven! To je nádhera 93 00:07:44,444 --> 00:07:46,241 Podle důvěryhodných zdrojů... 94 00:07:46,679 --> 00:07:49,477 neměň se, Phyllis. Chci to slyšet 95 00:07:49,549 --> 00:07:52,575 ...odvážný útěk za denního světla od 2 odsouzených, kteří spáchali vraždu.. 96 00:07:52,652 --> 00:07:56,679 ... drogoví dealeři a násilníci, si vyžádal životy dvou vězeňských dozorců... 97 00:07:56,756 --> 00:07:59,486 ...a překvapivě život hlídacího psa 98 00:07:59,559 --> 00:08:01,823 Podle zpráv očitých svědků pes..... 99 00:08:01,895 --> 00:08:04,693 ... který byl poslán ulovit ty 2 lidi ukopnut k smrti... 100 00:08:04,764 --> 00:08:08,564 ... ženou, která také nastoupil do auta 101 00:08:08,768 --> 00:08:11,862 kdo řídil, byl podezřelý je Junior Stillo 102 00:08:12,105 --> 00:08:15,768 Junior Stillo je dítě od jednoho z lidí, kteří utekli... 103 00:08:15,842 --> 00:08:20,438 Krug Stillo, který byl odsouzen na doživotí za tři vraždy v roce 1966... 104 00:08:20,513 --> 00:08:22,879 ... kněz a dvě jeptišky 105 00:08:23,817 --> 00:08:27,617 Krug Stillo se také propadl jeho vlastní syn je na heroinu... 106 00:08:27,687 --> 00:08:29,621 ...kontrolovat život mladého muže 107 00:08:29,689 --> 00:08:32,988 Muž byl ozbrojen a velmi nebezpečné 108 00:08:33,693 --> 00:08:37,288 druhá jmenovaná osoba Fred Weasel Podowski 109 00:08:37,363 --> 00:08:41,094 ... který má dlouhý trestní rejstřík. násilí na dětech" 110 00:08:41,167 --> 00:08:42,964 ... a útok ostrou zbraní 111 00:08:43,036 --> 00:08:46,369 na útěku, Tři lidé byli doprovázeni od neznámé ženy... 112 00:08:46,439 --> 00:08:50,034 ...popsán jednoduše jako mladý, silný, jako zvířata 113 00:08:50,376 --> 00:08:53,539 policie věří, že tam stále jsou kolem New Yorku... 114 00:08:53,613 --> 00:08:57,982 ...a možná odejdou město v následujících 48 hodinách 115 00:08:58,351 --> 00:09:00,819 Děkuji, to je dobrá rada 116 00:09:01,087 --> 00:09:03,419 ''Zpívám v dešti'' 117 00:09:03,756 --> 00:09:05,121 Sadie! 118 00:09:05,792 --> 00:09:08,522 - Ano? - Rychle! Chci se taky osprchovat 119 00:09:08,595 --> 00:09:12,429 Co říkáte na svůj nový outfit? 120 00:09:12,966 --> 00:09:14,866 Vybral jsem si ho sám v obchodě 121 00:09:14,934 --> 00:09:16,367 dobrý 122 00:09:32,385 --> 00:09:34,649 - Kdo to je? - Jsem J. Edgar Hoover 123 00:09:37,123 --> 00:09:38,988 - je nějaký problém? -ne 124 00:09:44,564 --> 00:09:46,964 - Kde je Sadie? - sprchování 125 00:09:47,600 --> 00:09:49,465 Ahoj, Junior je už doma? 126 00:09:49,969 --> 00:09:51,994 Jo a jsem tady taky 127 00:09:52,071 --> 00:09:54,369 - Řekni mi, abych sem přišel s pivem - Slyšel jsi ho 128 00:09:54,440 --> 00:09:58,274 Jdi do lednice a dej si pivo. dej to ženě 129 00:10:17,563 --> 00:10:19,030 tady je vaše pivo 130 00:10:19,098 --> 00:10:22,067 ach tady to je 131 00:10:23,636 --> 00:10:25,194 děkuji 132 00:10:29,042 --> 00:10:32,443 Jste rádi, že jsou vaši rodiče venku z vězení? - Jasně 133 00:10:33,813 --> 00:10:37,909 Víte, velmi trapné Neznáte Kruga 134 00:10:38,117 --> 00:10:39,812 Musíte změnit způsob myšlení 135 00:10:39,953 --> 00:10:42,353 Staňte se úplně jiným člověkem 136 00:10:44,724 --> 00:10:48,023 Přemýšlel jsem o jménech a všechno 137 00:10:48,728 --> 00:10:52,061 Co třeba ''Agatha Greenwoodová"? 138 00:10:52,131 --> 00:10:54,622 zní jako slunečný den 139 00:10:54,701 --> 00:10:56,999 Asi máš pravdu 140 00:10:58,805 --> 00:11:00,067 čím chceš být? 141 00:11:00,139 --> 00:11:02,471 - Žába - Vypadáš jako žába 142 00:11:03,242 --> 00:11:06,336 Kdybych byl žábou, Budu mít svůj vlastní lotosový květ 143 00:11:06,412 --> 00:11:09,609 Mohl bych tam sedět celý den... 144 00:11:11,184 --> 00:11:13,414 To můžu, člověče, nikdo mě nebude obtěžovat 145 00:11:13,720 --> 00:11:15,449 Můžu sledovat mouchy 146 00:11:33,606 --> 00:11:35,597 radši ho hlídej, Krugu!! 147 00:11:36,876 --> 00:11:41,506 Nech Sadie na pokoji, žabko, Nebo tě umyju jako lotosový květ 148 00:11:47,787 --> 00:11:50,688 - Máme čas před koncertem? - Nedělej si s tím starosti 149 00:11:50,757 --> 00:11:52,748 ach můj! Chci to sníst alespoň dvě lžíce 150 00:11:52,825 --> 00:11:55,419 Vím, co chci Mátové čokoládové lupínky 151 00:11:55,495 --> 00:11:56,894 - Mátové čokoládové lupínky? - Ano 152 00:11:56,963 --> 00:11:58,225 Ne, to se mi nelíbí 153 00:11:58,297 --> 00:12:01,664 -Co je to za žlutou věc? - Citronový šerbet 154 00:12:02,035 --> 00:12:03,900 Sherbet. Nechci šerbet 155 00:12:03,970 --> 00:12:07,565 - Můžu zkusit ten tvůj? - kupte si to sami. co chceš? 156 00:12:07,640 --> 00:12:10,939 Toho nechci, chci... co ještě máš? 157 00:12:11,144 --> 00:12:14,739 Banana Royal, Neapolský, Javorový ořech, Tutti Frutti... 158 00:12:14,814 --> 00:12:17,749 - Oříšky! - Oříšky pro krásu 159 00:12:19,519 --> 00:12:21,851 Hej blbe, dej mě dolů! 160 00:12:23,189 --> 00:12:24,850 Nesnáším tě! 161 00:12:25,758 --> 00:12:26,747 Nech mě 162 00:12:26,859 --> 00:12:30,955 Jen na to zapomeň!! Tady máš lubrikant 163 00:12:31,297 --> 00:12:34,232 lubrikant. To je skvělé, Krugu! 164 00:12:34,300 --> 00:12:36,962 Drž hubu! A pryč od mé dívky 165 00:12:37,036 --> 00:12:39,300 tvoje holka? Myslím, že je to naše holka 166 00:12:39,372 --> 00:12:42,398 Počkej chvilku!! Nejsem tvoje holka 167 00:12:42,475 --> 00:12:44,272 Jsem svou vlastní dívkou 168 00:12:44,343 --> 00:12:46,072 - Má pravdu, Krugu - drž hubu! 169 00:12:46,145 --> 00:12:48,079 co jsi udělal? 170 00:12:48,147 --> 00:12:51,446 právě dočetl časopis když jsem ve vězení? 171 00:12:51,517 --> 00:12:52,711 Možná 172 00:12:52,785 --> 00:12:56,243 proč si prostě nelehneš a užít si to? 173 00:12:56,322 --> 00:12:59,052 drž hubu ty pse! 174 00:12:59,625 --> 00:13:00,649 Prase Sadie 175 00:13:00,726 --> 00:13:03,126 - Cože? - psí muž 176 00:13:03,229 --> 00:13:05,094 Dobře, ty psí muži! 177 00:13:05,364 --> 00:13:07,594 - Má pravdu. - drž hubu! 178 00:13:07,667 --> 00:13:11,626 Už nechci nic, dokud nebudu dostat sem kuřátka 179 00:13:11,737 --> 00:13:15,036 - kuřátka? - Ano, je to stejné 180 00:13:15,141 --> 00:13:17,234 - Zbláznil ses? - Má pravdu 181 00:13:17,310 --> 00:13:19,005 Vypadni odsud!! 182 00:13:19,345 --> 00:13:22,781 Dobrý smutek! Je to hrozné prostředí. Připadá mi to tak špinavé. Moje matka má pravdu 183 00:13:22,849 --> 00:13:25,409 není to hrozné, je to prostě funky. To je vše 184 00:13:25,485 --> 00:13:26,509 je to všechno špína 185 00:13:26,586 --> 00:13:30,181 měj oči otevřené, Kdo ví, třeba někoho potkáte 186 00:13:32,258 --> 00:13:35,125 - Chcete, abych se ho zeptal? - jít 187 00:13:39,732 --> 00:13:41,393 Hej, člověče 188 00:13:41,501 --> 00:13:46,234 Víš, kde můžeme být dát si trávu? 189 00:13:46,372 --> 00:13:49,136 - To nevím. - Děkuji 190 00:13:49,242 --> 00:13:51,176 - Smůla - No tak 191 00:13:52,411 --> 00:13:55,505 Oh, člověče! Hej holka" pojď sem 192 00:13:55,581 --> 00:13:57,378 Buďme spolu 193 00:13:57,650 --> 00:13:58,708 ano? 194 00:13:58,784 --> 00:14:02,242 Náhodou mám... 195 00:14:03,022 --> 00:14:06,150 ...unce dobrých věcí 196 00:14:06,225 --> 00:14:09,194 jaký typ? - Kolumbie 197 00:14:09,262 --> 00:14:12,163 Kolumbie? velmi daleko 198 00:14:12,565 --> 00:14:15,329 - kolik to stojí? - 20 $ 199 00:14:15,735 --> 00:14:19,364 20 $? a to je z Kolumbie? 200 00:14:19,438 --> 00:14:22,339 Potřebuji peníze, ale pokud jsou příliš drahé... 201 00:14:22,408 --> 00:14:26,174 Ne! To je dobře. chceme. Jak to získáme? 202 00:14:32,118 --> 00:14:34,985 - Tohle je můj spolubydlící, Sam - ahoj holky! 203 00:14:35,321 --> 00:14:37,312 Tohle je moje sestra, martha 204 00:14:37,423 --> 00:14:40,790 Tyto dívky chtějí koupil si marihuanu 205 00:14:40,927 --> 00:14:42,690 Pojďte dál 206 00:14:46,465 --> 00:14:48,092 - mám tě! - Smůla! 207 00:14:51,170 --> 00:14:53,263 hej, uklidni se... co takhle trochu kousnout? 208 00:14:53,339 --> 00:14:55,739 Chci něco malého k jídlu 209 00:14:55,808 --> 00:14:58,436 dobrý závislák, toto je vaše platba 210 00:15:01,881 --> 00:15:05,282 tolik pro něj. Nechci, aby sis dělal starosti 211 00:15:05,518 --> 00:15:09,454 Chci říct, jen chceme nějakou společnost To je vše, víš 212 00:15:10,256 --> 00:15:12,724 To všechno nejsou drahé věci 213 00:15:12,959 --> 00:15:14,517 Vypadá to dobře 214 00:15:22,568 --> 00:15:26,436 - tato místnost je plná časopisů - Není to špatné 215 00:15:35,114 --> 00:15:37,639 Cítím se jako nevěsta. Slyšel jsem zvonění zvonů. 216 00:15:37,717 --> 00:15:40,880 Pojď, mám dort v troubě 217 00:15:40,953 --> 00:15:42,045 dort? 218 00:15:43,089 --> 00:15:45,489 Chceš trochu trávy? 219 00:15:47,360 --> 00:15:49,988 Co jsi udělal s marihuanou? 220 00:15:51,497 --> 00:15:53,465 Vy nejste krávy, že ne? 221 00:15:53,532 --> 00:15:56,729 Malá kráva hledá trávu? 222 00:15:57,536 --> 00:16:00,004 ať vás slyším řekni moo... no tak 223 00:16:02,508 --> 00:16:04,976 jsou velmi roztomilí 224 00:16:05,044 --> 00:16:09,310 pusťte nás odtud nebo začnu křičet! 225 00:16:19,225 --> 00:16:21,193 Budeš křičet? 226 00:16:21,861 --> 00:16:23,260 Poslouchejte 227 00:16:24,096 --> 00:16:27,190 Dovolte mi, abych vám zdarma poradil... 228 00:16:28,401 --> 00:16:30,494 ...když vykřikneš... 229 00:17:12,545 --> 00:17:14,445 vařit jako čert 230 00:17:15,014 --> 00:17:18,745 Měl jsem to koupit v pekárně. je to tam pěkné“ a krásné 231 00:17:18,818 --> 00:17:21,651 to je jedno. Je to naprosto úžasné 232 00:17:21,721 --> 00:17:23,313 Pojď do obýváku 233 00:17:23,389 --> 00:17:25,186 chci tě políbit 234 00:17:26,125 --> 00:17:31,461 Proč nás nenecháš jít? Víme, že si děláš srandu 235 00:17:31,530 --> 00:17:35,125 nebudeme říkat nikomu nic. přísahám 236 00:17:36,335 --> 00:17:38,826 myslíš si, že jsme hloupí 237 00:17:39,939 --> 00:17:41,338 ne 238 00:17:44,276 --> 00:17:46,039 Nejsme hloupí 239 00:17:48,114 --> 00:17:50,139 Mohli bychom... 240 00:17:51,617 --> 00:17:53,346 ...jen staré nadržené prase... 241 00:17:53,786 --> 00:17:57,381 ...ale nejsme hloupí 242 00:18:01,160 --> 00:18:04,220 - dejte ruce pryč - No tak. Musím být první 243 00:18:04,296 --> 00:18:06,457 Řekl jsem, dej ruce pryč ty děvko! 244 00:18:11,971 --> 00:18:13,768 Chickova prsa 245 00:18:14,540 --> 00:18:15,905 Phyllis! 246 00:18:17,543 --> 00:18:19,511 jestli to uděláš znovu, zemřeš 247 00:18:19,578 --> 00:18:21,375 Uklidni se, Lasičko. 248 00:18:21,714 --> 00:18:24,911 Nechceme, aby dnes v noci někdo zemřel 249 00:18:26,986 --> 00:18:30,581 Nešpiňte tuto podlahu s krví 250 00:18:32,491 --> 00:18:34,220 nešpini to 251 00:18:39,565 --> 00:18:41,931 Existuje jiný způsob, jak to udělat 252 00:18:49,875 --> 00:18:51,137 Žádný! 253 00:18:52,978 --> 00:18:54,639 Přestaň s tím. 254 00:19:04,623 --> 00:19:07,558 palác je připraven. to je pro princeznu! 255 00:19:08,594 --> 00:19:10,323 Pro princeznu!! 256 00:19:19,605 --> 00:19:21,197 Pro královnu 257 00:19:44,597 --> 00:19:45,894 Pojď! 258 00:20:14,026 --> 00:20:16,995 OK miláčku Postavím tě nad tvé přátele 259 00:20:17,062 --> 00:20:19,530 - zpomalte, mohli byste jim ublížit - Jsou v pořádku 260 00:20:19,598 --> 00:20:22,999 Dobře, vy dva se uklidněte, půjdeš dlouhou cestu 261 00:20:23,168 --> 00:20:25,136 Jsem odsud pryč 262 00:20:35,581 --> 00:20:36,570 Ano. 263 00:20:36,649 --> 00:20:39,413 - To je docela běžné, víš? - Ano, rozumím 264 00:20:39,485 --> 00:20:41,646 - Jste si jistý, že ještě nevolal? - Ne, nevolal 265 00:20:41,720 --> 00:20:46,851 - Promiň, nemůžu ti moc pomoci - Děkuji mnohokrát. Jsi moc hodná 266 00:20:46,959 --> 00:20:48,620 Sbohem. 267 00:20:52,298 --> 00:20:53,526 Žádný výsledek? 268 00:20:54,099 --> 00:20:58,160 Jeho manažer říká koncert skončilo to včera ve 2:00 269 00:20:59,438 --> 00:21:00,928 teď je poledne 270 00:21:02,041 --> 00:21:04,407 Počkáme ještě hodinu, pak zavoláme policii 271 00:21:04,476 --> 00:21:08,810 Pojď! není to tak špatné. Aspoň máme zase telefony 272 00:21:09,181 --> 00:21:12,241 Je v pořádku. bloudil celou noc 273 00:21:12,952 --> 00:21:14,579 to je normální 274 00:21:14,653 --> 00:21:16,814 To děti dělají, když vyrostou 275 00:21:16,889 --> 00:21:19,153 To je chyba Phyllis Stoneové 276 00:21:19,224 --> 00:21:23,558 ach ne! Jde domů. Ať se cítí svobodně. 277 00:22:25,491 --> 00:22:30,155 únos dívek“, to je váš typ zločinu které nikdo neodpustí." 278 00:22:30,562 --> 00:22:32,086 Sexuální zločiny 279 00:22:32,197 --> 00:22:34,222 Drž hubu! Obtěžuješ mě 280 00:22:34,299 --> 00:22:37,234 Jak se můžeme dostat dovnitř vůbec tenhle byznys se sexuálním zločinem? 281 00:22:37,302 --> 00:22:40,965 Můj bratr Sol, jen instalatér, dostává dvakrát tolik peněz než já. 282 00:22:41,040 --> 00:22:42,905 ...a taky dostal tři týdny dovolené 283 00:22:42,975 --> 00:22:44,840 Drž hubu pejskovi! 284 00:22:46,879 --> 00:22:49,313 Myslíte si, že policie se zhoršuje blíží se k nám? 285 00:22:49,381 --> 00:22:52,111 Mám jen takový pocit na zadní straně mého krku 286 00:22:52,184 --> 00:22:54,152 Možná jsi krab. 287 00:23:13,238 --> 00:23:18,073 Myslím, sexuální zločin nejkrutější věc, která se kdy stala 288 00:23:18,143 --> 00:23:22,079 Sadie! co myslíš nejkrutější sexuální zločin století? 289 00:23:22,715 --> 00:23:23,704 Smůla ! 290 00:23:24,049 --> 00:23:25,914 Myslím to vážně! 291 00:23:27,519 --> 00:23:28,986 Musím tě zabít 292 00:23:44,536 --> 00:23:47,096 Co když byl škrtičem Boston? Vždycky jsem ho obdivoval 293 00:23:47,172 --> 00:23:48,969 -Bushova liga! - Já vím! 294 00:23:49,074 --> 00:23:51,565 - Jste si jistý? - Ano! Frood! 295 00:23:52,144 --> 00:23:54,738 - Frood? - Sigmund Frood! 296 00:23:54,813 --> 00:23:58,647 Pamatujete si, když telefonní sloupy telefonní sloup? 297 00:23:58,884 --> 00:24:02,047 - Ano - už ne miláčku 298 00:24:02,387 --> 00:24:04,355 Je to obří puh-hay-lis 299 00:24:04,456 --> 00:24:05,616 Puh - seno - lis ? 300 00:24:05,924 --> 00:24:09,416 Nemohl jsem ani vidět Grand Canyon znovu bez překřížení nohou 301 00:24:09,495 --> 00:24:10,792 To jsou kecy 302 00:24:12,431 --> 00:24:14,262 to je vynikající. 303 00:24:14,633 --> 00:24:18,194 Museli jste mít hodně hovorů od hysterických rodičů, že, šerife? 304 00:24:18,270 --> 00:24:21,262 - to je obvyklé, paní Collingwoodová. - Oh! 305 00:24:21,573 --> 00:24:24,804 Měli jsme mnoho takových hovorů v posledních letech 306 00:24:24,877 --> 00:24:27,539 Děti si hrají ve velkém městě na několik dní 307 00:24:27,613 --> 00:24:30,878 Myslím, že se Mari vrátí před večeří 308 00:24:31,150 --> 00:24:33,448 ale raději nás informujte 309 00:24:33,519 --> 00:24:35,544 všechny naše telefony fungují 310 00:24:39,892 --> 00:24:41,860 oh to je úžasné! 311 00:24:41,927 --> 00:24:46,057 Jsme milion mil odkudkoli! král silnic! 312 00:24:46,131 --> 00:24:48,531 - Dobře, co se stalo? - rozbil se! 313 00:24:50,335 --> 00:24:52,633 Možná jsem našel problém 314 00:24:53,005 --> 00:24:55,803 vytahuje se to, a to vše je pokryto olejem 315 00:24:55,874 --> 00:24:58,434 ach můj bože, oni nic neučí na nové škole? 316 00:24:58,510 --> 00:25:00,410 nezlob se na něj, je to jen dítě 317 00:25:00,479 --> 00:25:04,711 Já vím, ale když jsem byl v jeho věku, Mohu opravit jakékoli auto do dvou sekund 318 00:25:06,151 --> 00:25:08,585 Ahoj Krugu. Kde to sakra jsme? 319 00:25:09,521 --> 00:25:13,287 Necítím se dobře. musíme udělat něco víc 320 00:25:13,559 --> 00:25:16,027 oh, nebuď hloupý 321 00:25:16,094 --> 00:25:19,928 Harry, můj asistent, je tam v autě. 322 00:25:19,998 --> 00:25:22,023 Teď volá do New Yorku 323 00:25:22,134 --> 00:25:25,968 A jestli něco uslyšíme... teď je tady 324 00:25:28,807 --> 00:25:30,001 co jsi slyšel? 325 00:25:30,075 --> 00:25:32,805 Newyorská policie žádné nemá znát některou z jejich vlastností 326 00:25:32,878 --> 00:25:34,778 ... ve vězení nebo na ledě 327 00:25:34,980 --> 00:25:36,072 to je jejich termín 328 00:25:36,148 --> 00:25:39,049 řekl strážce márnice Dnes nezemřely žádné děti 329 00:25:39,184 --> 00:25:41,277 Poprvé po pěti letech 330 00:25:41,653 --> 00:25:43,518 Je dort hotový? 331 00:25:47,059 --> 00:25:51,723 V kufru je schránka na nářadí. Chci, abys začal pracovat na tom autě. 332 00:25:55,167 --> 00:25:56,998 pes! Kousl mě! 333 00:25:57,069 --> 00:25:59,537 To nás neudělá vypadni z tohoto města 334 00:25:59,605 --> 00:26:02,540 Kousl mě! Ta svině mě kousla! 335 00:26:03,075 --> 00:26:06,408 Lasičko, trochu se pobavíme 336 00:26:06,478 --> 00:26:08,537 Pojď Weasle 337 00:26:08,614 --> 00:26:10,912 -ne - máme tu zlobivé dítě.... 338 00:26:10,983 --> 00:26:12,473 co budeš dělat? 339 00:26:12,551 --> 00:26:16,817 Nemůžeme zavolat mechanika, nebo jít na čerpací stanici 340 00:26:18,857 --> 00:26:22,384 Zavoláme na servisní telefon abychom od něj poznali hovor 341 00:26:22,461 --> 00:26:23,826 Všechno bude v pořádku 342 00:26:23,896 --> 00:26:28,629 Někdy "Děti" dostanou mravence do kalhot. mají jen trochu trpělivosti kousat. 343 00:26:37,876 --> 00:26:39,434 Pojď, támhle! 344 00:26:46,652 --> 00:26:48,347 tohle je šílená džungle 345 00:26:54,226 --> 00:26:56,091 Pojď, Juniore 346 00:26:57,930 --> 00:26:59,488 pojďme se pohnout 347 00:26:59,932 --> 00:27:01,729 odbočte vpravo, pod vodou 348 00:27:05,404 --> 00:27:08,567 - kdo to je? - Neznám ho 349 00:27:08,974 --> 00:27:11,670 - Vypadá to, že je někdo v pasti - Chceš jít na prohlídku? 350 00:27:11,743 --> 00:27:15,144 ne, pojďme, synu. jsou důležitější věci na práci 351 00:27:15,213 --> 00:27:18,808 že to nedá dohromady nás s Mari Collingwood 352 00:27:23,956 --> 00:27:26,015 Lasičko, vezmi si nůž 353 00:27:31,430 --> 00:27:35,196 Řeknu to téhle holčičce něco udělat 354 00:27:36,735 --> 00:27:40,000 A když neudělá co co jsem si objednal... 355 00:27:40,505 --> 00:27:42,871 ...chci, abys krájel... 356 00:27:43,909 --> 00:27:45,376 ...přítel.. 357 00:27:45,444 --> 00:27:46,672 Oh, bratře! 358 00:27:46,745 --> 00:27:49,145 - Nechte je jít - No tak 359 00:27:50,515 --> 00:27:52,608 Mluví s tebou 360 00:27:57,689 --> 00:27:59,350 pojď sem 361 00:28:06,198 --> 00:28:08,098 Čůrej do kalhot! 362 00:28:10,969 --> 00:28:12,834 Pis your kalhoty. 363 00:28:12,938 --> 00:28:15,532 řekl jsem, čůrat do kalhot! 364 00:28:16,842 --> 00:28:18,935 ty jsi blázen! 365 00:28:22,381 --> 00:28:23,609 Phyllis, ublížil mi 366 00:28:24,383 --> 00:28:26,351 čůrat do kalhot! 367 00:28:28,453 --> 00:28:29,784 Dělat! 368 00:28:30,756 --> 00:28:32,451 Sledujte jeho čůrání 369 00:28:33,358 --> 00:28:35,223 Udělal to 370 00:28:36,294 --> 00:28:38,592 Podívejte se na to!! 371 00:28:41,099 --> 00:28:42,862 Bože! Dobrý smutek! 372 00:28:43,001 --> 00:28:44,901 Je to krásné 373 00:28:47,506 --> 00:28:49,440 Teď si sundej kalhoty 374 00:28:53,512 --> 00:28:54,911 Řekl jsem, nech toho! 375 00:28:54,980 --> 00:28:56,572 Jsi blázen! 376 00:29:00,986 --> 00:29:03,352 Jo! sundej si kalhoty! 377 00:29:04,322 --> 00:29:07,052 - Říkal jsem ti to -Má krásné nohy 378 00:29:07,125 --> 00:29:10,151 To je vzpoura, člověče! Tohle se mi líbí! 379 00:29:10,395 --> 00:29:13,956 -nech to všechno jít! - její kalhotky jsou také špinavé 380 00:29:14,032 --> 00:29:16,796 Lasičko, můžeme dostat ty kalhoty? 381 00:29:16,868 --> 00:29:19,098 Chtěli byste pár ty kalhoty, Weasle? 382 00:29:19,471 --> 00:29:22,304 co takhle pár jejich srdce? 383 00:29:22,374 --> 00:29:27,141 - Má krásný zadek - Pojďme si hrát, pojď! 384 00:29:27,212 --> 00:29:28,839 udeřil ho 385 00:29:29,915 --> 00:29:30,973 Hlasitě! 386 00:29:31,483 --> 00:29:33,075 No tak, udeř ho, synku 387 00:29:33,518 --> 00:29:36,146 Řekl jsem, udeř ho! 388 00:29:37,122 --> 00:29:38,646 Je mi to líto, Mari 389 00:29:39,157 --> 00:29:41,421 - v žaludku, vší silou! - Přestaň! 390 00:29:41,626 --> 00:29:44,459 Někoho zabiješ pokud si nedáš pozor 391 00:29:44,529 --> 00:29:46,656 - Co to sakra děláš? - Oh, sakra! 392 00:29:46,731 --> 00:29:48,631 Jste blázni, chlape 393 00:29:48,700 --> 00:29:51,225 Pokud si nedáte pozor, někoho zabiješ 394 00:29:51,303 --> 00:29:52,998 přinutit je udeřit se navzájem! 395 00:29:53,071 --> 00:29:56,529 - To je dobrý nápad! - přimět je, aby se navzájem udeřili 396 00:29:56,641 --> 00:29:58,165 příliš šílený, člověče 397 00:29:59,277 --> 00:30:02,405 Trochu uvolněte jeho tělo. Počkejte chvíli 398 00:30:03,949 --> 00:30:05,746 No tak, nemysli na to 399 00:30:05,817 --> 00:30:08,718 Máš ještě spoustu času cítit bolest 400 00:30:08,787 --> 00:30:12,086 Tato lasička je specialista na porcování 401 00:30:17,329 --> 00:30:18,557 Dělat! 402 00:30:28,640 --> 00:30:30,198 Zbavte se toho! 403 00:30:31,042 --> 00:30:32,839 neobtěžujte ho! 404 00:30:37,349 --> 00:30:38,873 Pojď 405 00:30:40,552 --> 00:30:43,885 - Musíme to udělat - Nemůžu 406 00:30:49,961 --> 00:30:51,952 Vím, že to bolí 407 00:30:52,597 --> 00:30:54,428 Ale to je v pořádku 408 00:30:59,971 --> 00:31:02,735 Bolí to, ale je to v pořádku 409 00:31:03,909 --> 00:31:08,243 Jsme tu jen ty a já. Nikdo jiný. Jen ty a já, dobře? 410 00:31:29,668 --> 00:31:33,729 - všechno je v pořádku, neublížíme ti - Ublížil jsi mu! 411 00:31:33,805 --> 00:31:36,137 co si myslíš, že jsi udělal! 412 00:31:38,143 --> 00:31:40,907 Žádný Doc Collingwood, po Mari zatím není ani stopy 413 00:31:40,979 --> 00:31:44,142 ale brzy vám dáme vědět jestli něco slyšíme 414 00:31:44,449 --> 00:31:45,381 ano pane 415 00:31:49,154 --> 00:31:51,088 Jsem rád, že máš svůj vlastní telefon 416 00:31:51,790 --> 00:31:54,782 Jen je potřeba si to hlídat protože možná zavolá později 417 00:31:54,859 --> 00:31:57,726 -Děkuji za váš smysl pro zodpovědnost - Ano, pane 418 00:31:57,963 --> 00:32:00,022 - Zavolej mi, kdyby něco - Dobře 419 00:32:00,098 --> 00:32:01,725 - Uvidíme se později - Nashle 420 00:32:04,936 --> 00:32:08,064 zatracený pes, někdy" doufám Jsem něco jiného 421 00:32:08,139 --> 00:32:10,573 Myslíš jako kachna nebo tak něco? 422 00:32:13,812 --> 00:32:18,374 Ne, ty zatracený hlupáku! Myslím tím být čímkoli jiným než policistou 423 00:32:18,883 --> 00:32:22,751 Zase doktor Collingwood? 424 00:32:24,089 --> 00:32:26,990 Vsadím se, že zůstane s Wilburem Cranshawem 425 00:32:27,492 --> 00:32:28,925 to je vše, co víš? 426 00:32:28,994 --> 00:32:32,020 Wilbur odešel do Coopersburgu se sladkou Lily 427 00:32:32,197 --> 00:32:36,827 - Kdo je Sweet Lily? - To jsou prasata, jedou do Coopersburgu 428 00:32:37,102 --> 00:32:40,094 Půjde za ním na tamní soutěži 429 00:32:40,305 --> 00:32:42,796 Wilbur byl vždycky trochu zvláštní 430 00:32:44,576 --> 00:32:47,670 Pamatuji si i před ním náhle opustil město 431 00:32:48,213 --> 00:32:51,410 Těsně před porodem psa 432 00:32:55,353 --> 00:32:57,344 Jdu k autu... 433 00:32:57,422 --> 00:33:01,085 ...abych se podíval, jestli něco nenajdu naštípat dříví 434 00:33:01,459 --> 00:33:02,585 dříví? 435 00:33:02,661 --> 00:33:05,824 Víš, musíme něco málo zahřát 436 00:33:11,202 --> 00:33:13,602 Zvládneš to, když budu pryč? 437 00:33:13,738 --> 00:33:15,137 Jasně 438 00:33:26,851 --> 00:33:28,648 Hele, je mi fakt zima 439 00:33:28,720 --> 00:33:30,688 je to v pořádku, kdyby nosím své oblečení? 440 00:33:30,755 --> 00:33:33,690 Jen dokud se Krug nevrátí. Je mi fakt zima 441 00:33:36,661 --> 00:33:38,060 OK? 442 00:33:38,129 --> 00:33:39,118 použijte to 443 00:34:02,354 --> 00:34:06,450 Poslouchejte. poběžím 444 00:34:06,524 --> 00:34:10,551 Když mě pronásledují, Jdeš a požádáš o pomoc, dobře? 445 00:34:10,762 --> 00:34:12,389 OK 446 00:34:14,632 --> 00:34:16,862 Chcete si hrát? junioři! 447 00:34:18,436 --> 00:34:22,202 dávejte pozor na toho druhého. Nedovolte, aby se mu něco stalo 448 00:34:32,684 --> 00:34:34,481 chytím tě! 449 00:34:56,408 --> 00:34:59,809 Člověče, už musím přestat kouřit 450 00:34:59,878 --> 00:35:03,473 - Drž hubu! - jak se ve skutečnosti jmenuješ Junior? 451 00:35:03,548 --> 00:35:06,608 Řekl jsem, zavři pusu nebo... Dám ti facku prase 452 00:35:06,684 --> 00:35:09,016 Dám ti jiné jméno. co takhle Willow 453 00:35:09,087 --> 00:35:11,180 Vrby 454 00:35:11,256 --> 00:35:15,158 Protože jsi hezký, a máváš, když fouká vítr 455 00:35:15,226 --> 00:35:17,456 - Krug je vítr - Nech mě být 456 00:35:18,997 --> 00:35:21,465 Krug bude opravdu naštvaný jestli ho ztratíme 457 00:35:21,533 --> 00:35:23,899 rozdělit se, ano? Jdi tím směrem 458 00:35:54,699 --> 00:35:56,064 Ty děvko! zastávka! 459 00:35:56,134 --> 00:35:58,466 Willow, máš přítele? 460 00:35:58,536 --> 00:36:01,937 Samozřejmě je spousta žen který na mě stál ve frontě 461 00:36:02,006 --> 00:36:04,736 - Nečekal jsem to -Máš pravdu 462 00:36:04,876 --> 00:36:08,004 - Chci ti něco dát - To nechci 463 00:36:08,079 --> 00:36:10,309 - je to drahé, viďte? - Nechci to 464 00:36:10,381 --> 00:36:12,975 - Chci být tvůj přítel - Chceš být svobodný 465 00:36:13,051 --> 00:36:15,315 - Chci být tvůj přítel - Kam šel? 466 00:36:15,386 --> 00:36:18,287 Chci být tvůj přítel Mohu vás opravit 467 00:36:22,794 --> 00:36:25,524 - Můžete mě opravit? -Líbí se ti to 468 00:36:25,597 --> 00:36:27,565 - To se mi líbí - Sadie! Tam! 469 00:36:27,632 --> 00:36:29,759 Můj otec se zabývá závislými 470 00:36:29,834 --> 00:36:34,294 Léky má doma, jsou tady v okolí. Můžu dostat metadon. 471 00:36:34,372 --> 00:36:35,999 je to rychlé 472 00:36:36,241 --> 00:36:38,732 to je pravda! Pojď, vypadneme odtud 473 00:36:38,910 --> 00:36:40,707 - Zbláznil ses? - Bydlím tam 474 00:36:40,778 --> 00:36:43,645 Bydlím přes ulici. prosím, pojď! 475 00:36:43,715 --> 00:36:48,448 - Nemůžu jít, Krug mě zabije - Ne, když tu nejsi 476 00:37:06,704 --> 00:37:08,365 pojď sem pes! 477 00:37:16,748 --> 00:37:18,739 Bastarde 478 00:37:20,318 --> 00:37:23,048 Pozor 479 00:37:23,121 --> 00:37:25,453 máme nejnovější zprávy od uprchlíků... 480 00:37:25,523 --> 00:37:28,890 Krug Stillo a Weasel Podowski a dva z jeho posádky 481 00:37:29,060 --> 00:37:31,722 Informaci obdržela státní policie byli na čerpací stanici Riverdale 482 00:37:31,796 --> 00:37:34,856 řekl, že mají namířeno směrem na Corrington 483 00:37:34,933 --> 00:37:37,367 - Hej, jdou k nám! - možná... 484 00:37:37,435 --> 00:37:39,665 ... procházíte na vaší cestě a zamířil do Kanady 485 00:37:39,737 --> 00:37:43,070 Vlastnosti jejich vozů jsou opět následující... 486 00:37:43,141 --> 00:37:46,167 ...Zelený Cadillac kabriolet vyrobeno v roce 1958... 487 00:37:46,244 --> 00:37:49,577 ... SPZ E2546 488 00:37:49,714 --> 00:37:51,409 Opakuji, E25.... 489 00:37:52,984 --> 00:37:54,815 Jak dlouho to bude trvat dostat se tam? 490 00:37:54,886 --> 00:37:57,616 - Asi 25 minut - Udělejte to jen 15 minut 491 00:38:42,967 --> 00:38:46,801 když si jen odpočineš. Podívej, můžu ti pomoct se odtud dostat 492 00:38:46,871 --> 00:38:49,840 - Ty prase! - Sadie! 493 00:38:52,977 --> 00:38:55,241 zabiju tě 494 00:38:58,650 --> 00:39:01,983 - Jsi v pořádku? -Jsem v pořádku, pusť mě 495 00:39:24,509 --> 00:39:26,636 Pojď! Tady je! 496 00:41:08,946 --> 00:41:11,437 zabiju tu mrchu 497 00:42:02,934 --> 00:42:05,596 - Cítíš se teď lépe? - Jsem v pořádku 498 00:42:06,037 --> 00:42:09,632 - Jak se dostal tak blízko k silnici? - Hodil mi do obličeje špínu 499 00:42:09,707 --> 00:42:11,766 Chytili jsme ho čeho se bojíš? 500 00:42:27,658 --> 00:42:29,717 sakra, auto zastavilo 501 00:42:31,829 --> 00:42:34,195 Došel ti benzín, ty idiote! 502 00:42:35,766 --> 00:42:37,461 došel plyn? 503 00:42:37,535 --> 00:42:39,127 Sakra!! 504 00:42:50,481 --> 00:42:53,473 Vidíš, říkal jsem ti, že daleko nedojde 505 00:43:20,444 --> 00:43:22,469 jak to máš se zády? 506 00:44:03,287 --> 00:44:06,723 - Phyllis! - Bože 507 00:44:08,726 --> 00:44:09,818 junioři! 508 00:44:09,894 --> 00:44:12,488 - Řekl jsi, že se jmenuji Willow - Dobře, Willow! 509 00:44:12,563 --> 00:44:15,259 Musíte být muž a pro jednou něco udělat 510 00:44:15,333 --> 00:44:19,292 Co bys dělal, kdybys byl mnou? 511 00:44:19,370 --> 00:44:20,962 Do prdele! 512 00:44:47,498 --> 00:44:49,523 pronásledují nás 513 00:44:58,509 --> 00:45:00,568 chceš někam jít? 514 00:45:07,651 --> 00:45:08,982 Phyllis? 515 00:45:11,956 --> 00:45:13,821 Podařilo se mu utéct? 516 00:45:47,792 --> 00:45:51,353 - Prase! Vypadni odtud - Nenávidíme policii! 517 00:45:52,263 --> 00:45:53,855 Sakra!! 518 00:45:58,335 --> 00:45:59,859 Zatracení Hippies! 519 00:46:11,015 --> 00:46:12,676 co myslíš 520 00:46:14,485 --> 00:46:17,318 ''K-R-U-G. 521 00:46:17,922 --> 00:46:20,186 ''Krug. "To je opravdu krásné." 522 00:46:27,965 --> 00:46:31,526 Dostaneš to Opravdu to dostaneš 523 00:46:32,770 --> 00:46:34,567 Trochu chlupatý. 524 00:47:58,956 --> 00:48:00,821 ''Teď si lehnu a spím 525 00:48:01,892 --> 00:48:03,792 ''Modlím se, aby Bůh ochránil mou duši 526 00:48:04,995 --> 00:48:06,895 „Pokud zemřu, než se probudím 527 00:48:08,232 --> 00:48:10,792 ''Modlím se, aby Bůh vzal mou duši'' 528 00:50:31,508 --> 00:50:32,702 junioři! 529 00:50:33,277 --> 00:50:36,041 Jděte k autu a vezměte si kufr 530 00:50:37,081 --> 00:50:39,311 Pojďme to vyčistit a vypadni odtud 531 00:50:39,383 --> 00:50:41,442 Udělejme to 532 00:50:50,227 --> 00:50:54,220 Bože, už jsme na cestě téměř hodinu 533 00:50:55,466 --> 00:50:58,435 teď je to 7 a ještě nějaké zbyly Dalších 10 mil daleko 534 00:50:58,502 --> 00:51:02,029 Pokud máte lepší nápad, Prostě tam zmizíš... 535 00:51:02,106 --> 00:51:05,439 Protože mě nenapadá jiný způsob abych tam byl co nejdříve... 536 00:51:05,509 --> 00:51:08,478 ...nebo někde jinde, aniž byste jeli autem nebo šli pěšky 537 00:51:08,545 --> 00:51:12,538 díky vám, protože auto se porouchalo, Taky nesmíš myslet... 538 00:51:12,616 --> 00:51:15,881 ... pokud je chůze jediná věc zbývající metody 539 00:51:16,320 --> 00:51:17,719 Poslouchejte 540 00:51:18,822 --> 00:51:21,552 - Cože? - Něco jsem slyšel 541 00:51:23,327 --> 00:51:25,795 Vše co poslouchám jsi ty, Jsi zatraceně hloupý 542 00:51:29,066 --> 00:51:32,001 co myslíš? Tronton? 543 00:51:33,103 --> 00:51:34,900 Připadá mi to jako náklaďák 544 00:51:36,607 --> 00:51:38,472 A taky nějaká kuřata 545 00:51:39,376 --> 00:51:40,775 Kuře? 546 00:51:41,712 --> 00:51:44,510 Jen ti to říkám co mi říká cesta 547 00:51:59,630 --> 00:52:02,793 Poslouchej Ado, máme tady problém. To je vážný problém. 548 00:52:02,866 --> 00:52:05,494 Musíme se okamžitě dostat do Collingwoodu 549 00:52:05,569 --> 00:52:09,505 Tohle je policejní záležitost, A to je stav nouze, slyšíš? 550 00:52:10,073 --> 00:52:13,702 - Můžete nám pomoci? - Musím vylézt na střechu 551 00:52:14,478 --> 00:52:18,005 - Na střeše? - Je to jediné místo, které mám 552 00:52:31,361 --> 00:52:33,090 Zapněte si bezpečnostní pásy! 553 00:52:33,564 --> 00:52:36,192 Dobře, teď poslouchej, Harry... 554 00:52:36,266 --> 00:52:41,465 ...když to řekneš komukoli v ústředí, rozdrtím tě 555 00:52:44,374 --> 00:52:46,433 Sakra 556 00:52:54,618 --> 00:52:58,611 - proč se třese? Ada? - dosáhl maximálního zatížení 557 00:52:58,689 --> 00:53:01,487 Už nemůžu jezdit 558 00:53:01,558 --> 00:53:05,790 A teď jsi tady. a vy dva nejste slepice! 559 00:53:05,863 --> 00:53:08,024 Ten náklaďák nepojede pokud nejsme přepraveni 560 00:53:08,098 --> 00:53:10,430 - Oh, to neříkej! - Poslouchej 561 00:53:10,501 --> 00:53:13,937 Měl bys dostat pár kuřat ven a přepravit nás 562 00:53:14,004 --> 00:53:17,667 - Kolik vážíte, náměstku? -185, proč? 563 00:53:17,774 --> 00:53:20,004 - Kolik vážíte, šerife? - Asi 180 564 00:53:20,077 --> 00:53:21,169 Nesmysl 565 00:53:21,245 --> 00:53:23,645 Možná 190. Nevážím se každý den 566 00:53:23,714 --> 00:53:27,172 To je stejné jako 11 přepravek s kuřecím masem A není to sláma 567 00:53:27,718 --> 00:53:29,413 Teď se podívej 568 00:53:29,753 --> 00:53:34,520 Víš, že jsem právník? Zákon mám na své straně 569 00:53:34,591 --> 00:53:38,721 A mám slepice a náklaďáky! 570 00:53:52,643 --> 00:53:53,837 voda! 571 00:53:56,079 --> 00:53:58,479 Našel jsi vodu, šéfe 572 00:54:04,521 --> 00:54:07,922 - Pořád máš trochu v očích - Máš to 573 00:54:09,393 --> 00:54:10,826 jak to? 574 00:54:14,064 --> 00:54:16,089 Je to čisté? 575 00:54:20,904 --> 00:54:22,599 - Jsem čistý? - Pomozte mi dostat se odtud 576 00:54:22,673 --> 00:54:24,334 - Jsem čistý? - Ano. 577 00:54:28,712 --> 00:54:30,339 tam jdeš miláčku! 578 00:54:34,885 --> 00:54:38,480 - Prosím, podívej se, Sadie, je moje kravata v pořádku? - to je dobré miláčku! 579 00:54:40,357 --> 00:54:42,587 - Páni, díky! -Návrat 580 00:54:57,608 --> 00:54:59,803 - Johne! -Jsem tady! 581 00:55:03,013 --> 00:55:04,571 máme hosty 582 00:55:05,649 --> 00:55:08,379 - Omlouvám se - Host? kdo to je? 583 00:55:10,320 --> 00:55:12,049 sundej nohy ze stolu! 584 00:55:12,122 --> 00:55:15,285 Být v tomto domě mě dělá cítí se jako úplná žena 585 00:55:16,326 --> 00:55:19,420 Tohle je místo, které neznáme, Věděli jste to? 586 00:55:19,663 --> 00:55:24,498 - Co děláš s Biblí? - Drazí bratři a sestry, sešli jsme se zde.... 587 00:55:35,846 --> 00:55:38,679 - Lasičko, co to děláš? - nic 588 00:55:38,749 --> 00:55:42,742 kdo jde? Nevím, kdo další přišel 589 00:55:45,555 --> 00:55:49,685 Johne, chci, abys poznal Harveyho Wilsona a jeho manželky Dorothy 590 00:55:49,760 --> 00:55:51,887 - Jak se máš? - Sam Hardy 591 00:55:52,796 --> 00:55:56,061 - A Dave Rizalski - Davide 592 00:55:56,600 --> 00:56:00,229 Věděl jsi, že se jim porouchalo auto? tam vpředu vpravo? 593 00:56:00,537 --> 00:56:04,029 - Je to vážné? -Možná drtíme nabroušené dřevo 594 00:56:04,141 --> 00:56:07,008 - Ne - Willieho stanice Esso je jediná... 595 00:56:07,077 --> 00:56:09,841 ... opravna, kterou znám, a zavírají v 6 596 00:56:10,013 --> 00:56:13,073 To nebude žádný rozdíl. tento telefon je stále mrtvý 597 00:56:13,150 --> 00:56:15,584 Chtějí jít do motelu, ale řekl jsem... 598 00:56:15,652 --> 00:56:18,450 - ...je to na vás - Mari má stále auto 599 00:56:18,522 --> 00:56:20,319 Nevadí, máme dost místa 600 00:56:20,390 --> 00:56:25,885 máme velmi dobrý obývací pokoj. A je tam i Mariin pokoj 601 00:56:25,962 --> 00:56:28,294 my ne? vadí ti to? 602 00:56:28,365 --> 00:56:31,425 nevadí! prostě se chovejte jako doma. Tady, přinesu ti tašku 603 00:56:31,501 --> 00:56:34,095 Ne! Jun....Frank, je ještě mladý 604 00:56:34,971 --> 00:56:37,201 ...Může si ho vzít 605 00:56:38,341 --> 00:56:41,435 Dovolte mi, abych vám ukázal vaše pokoje Pojď. 606 00:56:51,588 --> 00:56:55,490 Tady a tam, dobře? 607 00:56:55,559 --> 00:57:00,394 Dám ti nějaké ručníky do koupelny, Pokud chceš, můžeš se osprchovat 608 00:57:00,864 --> 00:57:03,458 - máte rádi vepřové maso a vejce k snídani? - Děkuji, to je skvělé 609 00:57:03,533 --> 00:57:07,697 No, jsme v obýváku, a pokud chceš, můžeš se k nám přidat 610 00:57:07,804 --> 00:57:11,205 - udělejte si co největší pohodlí - děkuji mnohokrát 611 00:57:20,984 --> 00:57:22,884 Pojď! 612 00:57:24,221 --> 00:57:25,688 Velmi dobré 613 00:57:27,424 --> 00:57:29,756 Hosteska je také krásná 614 00:57:29,960 --> 00:57:33,418 - Krugu, chci svůj lék, člověče - Jdi skočit z okna! 615 00:57:33,797 --> 00:57:35,560 - Krug? - Ano? 616 00:57:37,100 --> 00:57:38,533 Podívejte se na toto 617 00:57:40,537 --> 00:57:41,765 co? 618 00:57:44,875 --> 00:57:46,866 Hádej, kdo tady bydlí? 619 00:57:51,014 --> 00:57:53,676 představuji si co se stane 620 00:58:11,268 --> 00:58:14,533 chcete hrát "třetího ďábla" nebo něco jiného? 621 00:58:14,604 --> 00:58:18,233 jaký způsob se vám líbí Dal jsem ti botu do zadku? 622 00:58:20,977 --> 00:58:24,413 škoda, že nic lepšího nemám které ti můžu dát, ale... 623 00:58:24,781 --> 00:58:28,945 - Tohle je velmi matoucí den - Ahoj, máš co nabídnout 624 00:58:29,319 --> 00:58:31,651 Toto jídlo je perfektní 625 00:59:04,588 --> 00:59:06,488 jsi na dovolené? 626 00:59:06,556 --> 00:59:10,993 - Ne, byli jsme na nějaké služební cestě -Jaký typ podnikání jste? 627 00:59:11,494 --> 00:59:13,291 - Potrubí - pojištění 628 00:59:14,264 --> 00:59:16,027 Takže, který z nich je správný? 629 00:59:16,967 --> 00:59:19,265 Vidíte, děláme obojí 630 00:59:19,536 --> 00:59:22,266 Nabízíme pojištění u dýmkařské společnosti 631 00:59:22,339 --> 00:59:25,775 Víte, pro případ, že by kradli nějaký záchod nebo tak něco 632 00:59:34,918 --> 00:59:36,715 Junioři.... 633 00:59:39,956 --> 00:59:41,048 Přestaň!! 634 00:59:44,427 --> 00:59:45,416 Vrby 635 00:59:46,196 --> 00:59:47,754 Někoho zabiješ 636 00:59:50,567 --> 00:59:52,694 Vrby.... 637 00:59:55,639 --> 00:59:56,970 je mi to líto 638 00:59:57,707 --> 00:59:59,971 Nevadí ti, když Kouřím jo? 639 01:00:00,677 --> 01:00:02,076 Odpusť mi ! 640 01:00:09,152 --> 01:00:12,315 Drž hubu, ty malý bastarde! Měl jsem tě zabít v jezeře!! 641 01:00:12,389 --> 01:00:15,153 Drž hubu! Jsi horší než tvoje psí máma!! 642 01:00:16,459 --> 01:00:20,725 Víš, Dave vyřazen jeden z našich největších účtů minulý týden 643 01:00:20,897 --> 01:00:23,195 Mezinárodní vany a dřezy 644 01:00:23,833 --> 01:00:27,269 500 000 $ na promarněném účtu, takže on... 645 01:00:28,104 --> 01:00:32,370 Vždy se obviňoval. ještě jsme to nedostali. 646 01:00:32,442 --> 01:00:33,932 Zbyly ještě špagety? 647 01:00:40,450 --> 01:00:43,078 prokletý parchant, psí zadek... 648 01:00:44,721 --> 01:00:46,916 všechny příbory 649 01:00:47,657 --> 01:00:50,148 kdo si myslí, že jsou? 650 01:00:50,360 --> 01:00:52,521 Lidé v Číně jedí hůlkami.. 651 01:00:52,595 --> 01:00:56,326 a tenhle chlap používá 16 nástrojů za každou misku fazolí 652 01:00:58,635 --> 01:01:00,125 Jen relaxovat 653 01:01:03,506 --> 01:01:06,498 Nic mě nezajímá 654 01:01:08,111 --> 01:01:10,409 Kde je moje nešťastné dítě? 655 01:01:10,480 --> 01:01:12,744 Asi čůrá 656 01:01:13,583 --> 01:01:15,574 zvládl jsi to? 657 01:01:16,753 --> 01:01:18,220 spoutat ho 658 01:01:50,420 --> 01:01:52,911 Je něco, s čím vám tam mohu pomoci? 659 01:01:56,826 --> 01:01:58,851 - Jsi v pořádku? - Ano 660 01:01:59,396 --> 01:02:00,988 jsem v pohodě 661 01:02:01,598 --> 01:02:03,589 Dovolte mi zavolat manželovi. Je to lékař 662 01:02:03,666 --> 01:02:05,293 ne madam, není potřeba! 663 01:02:06,936 --> 01:02:08,233 jsem v pohodě 664 01:02:32,228 --> 01:02:35,356 pomalu. jsi v pořádku? 665 01:02:38,435 --> 01:02:39,367 šílený člověk! 666 01:02:39,436 --> 01:02:41,802 - Co to děláš? - nic 667 01:02:44,074 --> 01:02:47,305 Podívej, člověče! Měl bych se léčit! 668 01:02:48,344 --> 01:02:49,834 Po snídani 669 01:03:13,870 --> 01:03:15,599 - Krug - Ano? 670 01:03:19,542 --> 01:03:21,271 Chci svůj lék, člověče 671 01:03:23,146 --> 01:03:24,841 Podívej, člověče! Přestaň! 672 01:03:24,914 --> 01:03:27,178 - Musím si vzít léky! - přestaň s tím hloupým 673 01:03:27,250 --> 01:03:29,810 Krugu, musíme odsud pryč!! 674 01:03:29,886 --> 01:03:32,946 - Jestli zjistí, že jsme zabili jejich dítě - Drž hubu! 675 01:03:33,123 --> 01:03:35,819 Nebo skončíš v jezeře stejný jako on 676 01:04:34,217 --> 01:04:36,845 - Oh můj, Johne. - Oh, bože! 677 01:04:37,353 --> 01:04:40,015 co pro něj můžeme udělat? 678 01:04:40,390 --> 01:04:41,982 Nic 679 01:04:42,458 --> 01:04:44,050 Je mrtvý 680 01:04:46,996 --> 01:04:48,623 ach můj miláčku! 681 01:04:49,365 --> 01:04:50,662 můj syn 682 01:05:00,410 --> 01:05:03,641 Nehýbej se. otevři pusu! 683 01:05:06,015 --> 01:05:07,414 Nehýbej se 684 01:05:21,631 --> 01:05:23,292 Prosím, otevřete ústa 685 01:05:23,399 --> 01:05:24,957 - baterka - baterka 686 01:05:25,802 --> 01:05:29,203 - Sekáč - Nehýbej se, dláto 687 01:05:30,640 --> 01:05:31,902 kladiva 688 01:05:32,342 --> 01:05:33,639 kladiva 689 01:05:34,410 --> 01:05:35,536 otevřít šíře 690 01:05:36,145 --> 01:05:37,544 širší 691 01:05:40,483 --> 01:05:41,848 Nehýbej se 692 01:06:50,853 --> 01:06:52,320 Nic dobrého 693 01:07:44,707 --> 01:07:45,935 Dobrý den 694 01:07:46,776 --> 01:07:48,801 co to děláš takhle pozdě v noci? 695 01:07:50,413 --> 01:07:52,506 Zdálo se mi, že slyším hlasy 696 01:07:53,483 --> 01:07:57,317 Ale je to jen pes kopání v odpadcích venku 697 01:07:59,155 --> 01:08:01,020 Mám trochu hlad 698 01:08:02,759 --> 01:08:05,159 Dám něco do lednice 699 01:08:05,228 --> 01:08:07,253 Musím říct, ty..... 700 01:08:08,197 --> 01:08:11,530 Vypadáš jako muž s velkou chutí k jídlu 701 01:08:11,934 --> 01:08:14,562 Všechny špagety dnes večer a další 702 01:08:14,637 --> 01:08:16,366 je to tak 703 01:08:18,007 --> 01:08:19,167 kde je tvůj manžel? 704 01:08:19,242 --> 01:08:22,439 Vidím, že tvůj pokoj je prázdný 705 01:08:22,812 --> 01:08:23,710 Je venku 706 01:08:41,164 --> 01:08:43,462 Možná bude mít problém mě najít... 707 01:08:44,934 --> 01:08:47,732 - No, bojí se o mě - to si děláš srandu 708 01:08:49,105 --> 01:08:51,073 Mohu jen doufat 709 01:08:51,641 --> 01:08:55,805 Můžu šukat někoho jako jsi ty s rukama svázanýma za zády 710 01:08:56,479 --> 01:08:57,912 Pojďme k pohovce 711 01:08:59,749 --> 01:09:01,080 Ne! 712 01:09:02,385 --> 01:09:04,717 John by nás mohl slyšet a vejít 713 01:09:05,388 --> 01:09:08,084 - Proč nejdeme ven? - Venku? 714 01:09:08,191 --> 01:09:09,624 prosím 715 01:09:10,026 --> 01:09:11,550 chci tě 716 01:09:13,529 --> 01:09:15,053 Jdeme ven 717 01:09:16,966 --> 01:09:20,868 Vždycky sním o muži kdo mě chce snadno poslechnout 718 01:09:23,105 --> 01:09:24,800 Skoro jak říkáš... 719 01:09:26,609 --> 01:09:29,100 ... s rukama spoutanýma za zády 720 01:09:29,178 --> 01:09:33,512 Zlato, věř mi, že to opravdu dokážu. jsem super. 721 01:11:02,638 --> 01:11:04,230 Do prdele. 722 01:11:05,174 --> 01:11:06,436 Zde . 723 01:11:06,776 --> 01:11:08,073 svaž mě 724 01:11:08,544 --> 01:11:10,603 Nemůžu! 725 01:11:11,013 --> 01:11:13,811 Myslím, že je to jen tak nějak dětská fantazie 726 01:11:14,550 --> 01:11:16,882 to nikdo nedokáže 727 01:11:17,720 --> 01:11:20,621 Řekl jsem, svaž mě! 728 01:11:23,359 --> 01:11:24,690 dobře.... 729 01:12:13,309 --> 01:12:17,575 Teď mi sundej kalhoty. a pak už je to na vás 730 01:12:18,214 --> 01:12:19,476 OK 731 01:12:23,853 --> 01:12:25,650 ouha, máš to 732 01:12:26,355 --> 01:12:29,984 Co chceš, abych udělal s tvým? 733 01:12:32,928 --> 01:12:35,294 chceš abych to cucal? 734 01:12:35,364 --> 01:12:38,128 Nedělejte to! zkuste to znovu snížit 735 01:12:38,334 --> 01:12:40,029 pomalu 736 01:12:42,838 --> 01:12:44,169 ano, přesně tak 737 01:12:44,440 --> 01:12:46,431 au chudák malý 738 01:12:46,776 --> 01:12:50,371 není to malé Jen ho děsíš. Jen počkej 739 01:13:25,614 --> 01:13:28,082 Pokud to nevidíš, píchnu tě 740 01:13:28,784 --> 01:13:30,877 Prosím, udělej to miláčku 741 01:13:31,821 --> 01:13:35,086 chceš, abych to udělal dobře a správně? 742 01:13:36,759 --> 01:13:38,590 Můžete udělat obojí... 743 01:13:39,562 --> 01:13:40,995 ...že? 744 01:13:41,931 --> 01:13:43,330 oooh, ano! 745 01:13:43,399 --> 01:13:46,391 Mohu ejakulovat 5 nebo 6krát, chcete-li 746 01:13:50,272 --> 01:13:51,603 Ty děvko! 747 01:13:51,674 --> 01:13:53,608 Myslím, že budu venku 748 01:13:57,046 --> 01:13:58,946 Jsi si jistý, miláčku? 749 01:14:01,150 --> 01:14:02,617 ach moje drahá mami! 750 01:14:03,152 --> 01:14:04,483 Chci jít ven! 751 01:14:24,507 --> 01:14:27,169 - Co se stalo? - Nevím. Drž hubu. 752 01:14:29,612 --> 01:14:32,775 to je Weasel, Co se mu stalo? 753 01:14:33,349 --> 01:14:36,546 - Co je za problém, doktore? - Zavři tu špinavou pusu! 754 01:14:36,685 --> 01:14:40,587 Teď se uklidni, Nedělej nic 755 01:14:46,428 --> 01:14:47,952 rozsviťte světla! 756 01:14:57,573 --> 01:14:59,131 Bastarde 757 01:15:03,879 --> 01:15:05,107 oh chlapče 758 01:15:09,752 --> 01:15:12,346 Můžete to udělat lépe? pojďme na to, tady. 759 01:15:17,193 --> 01:15:21,095 Tvůj úder je skoro stejný jako u Sadie Proč si nevezmeš něco na pomoc? 760 01:15:21,163 --> 01:15:23,859 Třeba železo, dřevo nebo něco jiného. 761 01:15:24,934 --> 01:15:26,834 Bojujme spravedlivě 762 01:15:28,070 --> 01:15:31,597 kdo to je? Ahoj, pamatuješ si mě? 763 01:15:36,045 --> 01:15:37,535 Pojď 764 01:15:37,746 --> 01:15:40,681 Teď jen hrajeme hry. teprve začínáme 765 01:15:40,749 --> 01:15:44,310 Co jsi udělal Weaselovi? co jsi mu udělal? 766 01:16:01,003 --> 01:16:02,368 Dobrý den 767 01:16:02,805 --> 01:16:05,330 jak se jmenuješ andílek? 768 01:16:06,942 --> 01:16:08,239 Pojď 769 01:16:08,911 --> 01:16:11,675 Je mnohem lepší než vy, doktore 770 01:16:12,348 --> 01:16:14,282 jeho zabití trvá 771 01:16:14,850 --> 01:16:16,681 Je opravdu těžký 772 01:16:16,785 --> 01:16:18,776 Potřebujeme hodně času vypořádat se s ním 773 01:16:18,888 --> 01:16:21,254 Ale ty jsi prostě šikulka! 774 01:16:24,760 --> 01:16:27,854 jen kousek vagíny 775 01:16:30,332 --> 01:16:33,324 Pojď, teď. Můžete to udělat lépe. 776 01:16:34,169 --> 01:16:35,864 jen trochu víc 777 01:16:39,141 --> 01:16:41,075 možná ještě jeden 778 01:16:56,258 --> 01:16:58,226 Co to sakra děláš? 779 01:16:58,594 --> 01:17:00,084 Chceš mě zabít 780 01:17:00,162 --> 01:17:02,460 - Udělám to - Dovolte mi, abych vám pomohl 781 01:17:02,531 --> 01:17:03,725 Myslím to vážně 782 01:17:03,799 --> 01:17:06,825 Chci, abys držel zbraň je taková, viďte? 783 01:17:06,902 --> 01:17:10,497 Viděl jsi spoušť vzadu? a čumák vepředu? 784 01:17:10,906 --> 01:17:14,398 Chci, abyste to uvedli na pravou míru. Dobře, je to tak. 785 01:17:14,476 --> 01:17:17,877 Moc se netřepete. Vím, že umíš použít zbraň 786 01:17:18,080 --> 01:17:20,640 narovnejte jej a stiskněte spoušť 787 01:17:20,816 --> 01:17:23,114 zmáčkneme spoušť 788 01:17:24,720 --> 01:17:28,247 - Zabiju tě - Vždycky jsi poražený 789 01:17:29,124 --> 01:17:30,386 Junioři... 790 01:17:31,927 --> 01:17:33,861 ... chci s tebou mluvit 791 01:17:33,929 --> 01:17:35,954 Poslouchej, tati, pojď 792 01:17:36,332 --> 01:17:38,800 Chci, abys držel zbraň... 793 01:17:40,536 --> 01:17:42,970 ...a chci, aby ses otočil... 794 01:17:43,605 --> 01:17:46,005 ...a chci, abyste do něj vstoupili do pusy... 795 01:17:46,075 --> 01:17:48,100 ...a chci, abys střílel... 796 01:17:48,177 --> 01:17:51,510 ...tvůj mozek vychází! 797 01:17:52,548 --> 01:17:54,914 - Ne! - Ne, nechoď na mě 798 01:17:56,051 --> 01:18:00,010 Chci, abys držel zbraň. a chci, aby sis to dal do úst... 799 01:18:00,089 --> 01:18:03,024 - ... a chci, aby sis vystřelil mozek! - Ne! 800 01:18:03,092 --> 01:18:05,219 - vystřelte si mozek! - Ne! 801 01:18:05,294 --> 01:18:06,591 střílet.... 802 01:18:55,244 --> 01:18:56,541 Promiň, Krugu 803 01:18:56,779 --> 01:18:59,247 Mám jen jednu kulku 804 01:19:44,126 --> 01:19:45,855 - Dostaňte toho chlapa odsud! - Sadie! 805 01:19:45,928 --> 01:19:47,691 Jdi ode mě pryč!! 806 01:20:14,123 --> 01:20:16,887 Neutečeš mi! 807 01:20:27,669 --> 01:20:29,364 Nech mě jít! 808 01:21:09,811 --> 01:21:11,210 Pojďme to rychle udělat! 809 01:21:38,907 --> 01:21:40,499 Jan! bože, ne! Ne, Johne! 810 01:23:40,500 --> 01:23:48,500 překladatel: Ahmad Syawal Kurniawan 811 01:23:48,501 --> 01:23:55,501 Makassar, 27. února 2014 www.ahmadsyawal12.blogspot.com